1 Krl 18,23 · interlinia LXX
G1325
δότωσαν
dotōsan
dawać
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1016
βόας
boas
wół
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1586
ἐκλεξάσθωσαν
eklexasthōsan
wybrać
akt. C.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8282
μελισάτωσαν
melisatōsan
śpiewać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθέτωσαν
epithetōsan
kłaść na
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3586
ξύλων
xylōn
drewno
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2007
ἐπιθέτωσαν
epithetōsan
kłaść na
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1016
βοῦν
boun
wół
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G243
ἄλλον
allon
inny
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2007
ἐπιθῶ
epithō
kłaść na
akt.
Niech nam dadzą dwóch cielców, a niech sobie obiorą cielca jednego, a porąbią go na sztuki, i włożą na drwa; ale ognia niech nie podkładają: ja też przygotuję drugiego cielca, którego włożę na drwa, a ognia nie podłożę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)