1 Krl 16,34 · interlinia WLC
H3117
בְּיָמָ֞יו
w dniach jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1129
בָּנָ֥ה
zbudował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2419
חִיאֵ֛ל
Chiel
im. wł.
·
בֵּ֥ית
Betel
rz. etn. m. l.poj. konstr.
H1017
הָאֱלִ֖י
Betelczyk
rz. etn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3405
יְרִיחֹ֑ה
Jerycho
im. wł.
H48
בַּאֲבִירָ֨ם
w Abiramie
przyim. + im. wł.
H1060
בְּכֹר֜וֹ
pierworodnym jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3245
יִסְּדָ֗הּ
założył je
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7687
ובשגיב
a w Segubie
spój. + przyim. + im. wł.
H6810
צְעִירוֹ֙
najmłodszym jego
przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5324
הִצִּ֣יב
postawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1817c
דְּלָתֶ֔יהָ
drzwi jej
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1697
כִּדְבַ֣ר
według słowa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֔ר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3027
בְּיַ֖ד
przez rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3091
יְהוֹשֻׁ֥עַ
Jozuego
im. wł.
H1121a
בִּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5126
נֽוּן
Nuna
im. wł.
Za dni jego zbudował Hijel, Betelczyk, miasto Jerycho. Na Abiramie, pierworodnym swoim, założył je, a na Segubie najmłodszym synu swym, wystawił bramy jego, według słowa Pańskiego, które powiedział przez Jozuego, syna Nunowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)