1 Krl 15,18 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֣ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H609
אָ֠סָא
Asa
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H3701
הַכֶּ֨סֶף
srebro
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְהַזָּהָ֜ב
i złoto
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3498
הַֽנּוֹתָרִ֣ים
pozostałe
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H214
בְּאוֹצְר֣וֹת
w skarbcach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H214
אֽוֹצְרוֹת֙
skarbce
rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מלך
króla
rz. m. l.poj. abs.
H5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
i dał je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדָ֑יו
sług jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7971
וַיִּשְׁלָחֵ֞ם
i posłał ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H609
אָסָ֗א
Asa
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
·
בֶּן
Ben
im. wł.
H1130
הֲ֠דַד
Hadada
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2886
טַבְרִמֹּ֤ן
Tabrimmona
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2383
חֶזְיוֹן֙
Chezjona
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H758
אֲרָ֔ם
Aramu
im. wł.
H3427
הַיֹּשֵׁ֥ב
mieszkającego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1834
בְּדַמֶּ֖שֶׂק
w Damaszku
przyim. + im. wł.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Ale wziąwszy Aza wszystko srebro i złoto, które było pozostało w skarbiech domu Pańskiego, i w skarbiech domu królewskiego, dał je w ręce sługom swoim; i posłał je król Aza do Benadada, syna Tabremonowego, syna Hezyjonowego, króla Syryjskiego, który mieszkał w Damaszku, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)