1 Krl 14,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1531
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto
wchodzić
V.IMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ᾖρον
ēiron
podnosić
V.IAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8642
παρατρέχοντες
paratrechontes
przebiegać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6409
ἀπηρείδοντο
apēreidonto
opierać
V.IAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7645
θεε
thee
przedsionek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8642
παρατρεχόντων
paratrechontōn
przebiegać
pass.
A gdy wchodził król do domu Pańskiego, brała je piechota, i zasię odnosiła do komor swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)