1 Krl 11,27 · interlinia WLC
H2088
וְזֶ֣ה
i to
spój. + zaim. wsk.
H1697
הַדָּבָ֔ר
sprawa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
która
part. wzgl.
H7311a
הֵרִ֥ים
podniósł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H3027
יָ֖ד
rękę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4428
בַּמֶּ֑לֶךְ
przeciw królowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8010
שְׁלֹמֹה֙
Salomon
im. wł.
H1129
בָּנָ֣ה
zbudował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4407
הַמִּלּ֔וֹא
Millo
rodz. + im. wł.
H5462
סָגַ֕ר
zamknął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6556
פֶּ֕רֶץ
wyłom
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עִ֖יר
miasta
rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֥ד
Dawida
im. wł.
H1
אָבִֽיו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A tać była przyczyna, dla której podniósł rękę swą przeciwko królowi, że Salomon zbudowawszy Mello, zaprawił dziurę w mieście Dawida, ojca swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)