1 Kor 5,10 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3843
πάντως
pantōs
wcale
przysł.
G3588
τοῖς
tois
z
rodz. C. l.mn. m.
G4205
πόρνοις
pornois
nierządnikami
rz. C. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2889
κόσμου
kosmou
świata
rz. D. l.poj. m.
G3778
τούτου
toutou
tego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G3588
τοῖς
tois
z
rodz. C. l.mn. m.
G4123
πλεονέκταις
pleonektais
chciwcami
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G727
ἅρπαξιν
harpaxin
rabusiami
przym. C. l.mn. m.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G1496
εἰδωλολάτραις,
eidōlolatrais
bałwochwalcami
rz. C. l.mn. m.
G1893
ἐπεὶ
epei
ponieważ
spój.
G3784
ὠφείλετε
ōpheilete
winniście
cz. impf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G686
ἄρα
ara
tedy
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
świata
rodz. D. l.poj. m.
G2889
κόσμου
kosmou
świata
rz. D. l.poj. m.
G1831
ἐξελθεῖν.
exelthein
wyjść
cz. aor. akt. bezok.
Ale nie zgoła z wszetecznikami tego świata albo z łakomcami, albo z drapieżcami, albo z bałwochwalcami; bo inaczej musielibyście z tego świata wynijść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)