G3843 πάντως — słownik

G3843 · grecki

πάντως pantōs

z pewnością, na pewno, całkowicie, bynajmniej · przekład roboczy

STEP: surely

Występowanie

10 × SBLGNT 8LXX 2

Tb 12 Mch 1Łk 1Dz 2Rz 11 Kor 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

z pewnością (4)
Zapewne (1)
bynajmniej (1)
wcale (1)
wszelkimi sposobami (1)

Formy w tekście

πάντως	pantōs	przysł.	7
πάντως	pantōs	D	2
πάντως	pantōs	przysł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάντως adv. (πάς), [in LXX: 2 Krl 5,11 (see Thackeray, Gr., 47), Tb 14,8, al. ;] altogether, by all means; (a) without neg. (from Hdt. on) : 1 Kor 16,12 esp. in strong affirmations, surely, at all events: Łk 4,23, Dz 21,22; 28,4, 1 Kor 9,10; (b) with neg. (so always in mom.), in a complete negation: Rz 3,9 in a partial negation (Bl., § 75, 7), 1 Kor 5,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event

Pochodzenie: adverb from G3956 (πᾶς);

W KJV: by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely

Wystąpienia · 1–10 z 10

Tb 14,8 LXX πάντως
2 Mch 3,13 LXX πάντως
Łk 4,23 SBLGNT Πάντως — z pewnością
Dz 21,22 SBLGNT πάντως — z pewnością
Dz 28,4 SBLGNT Πάντως — Zapewne
Rz 3,9 SBLGNT πάντως, — bynajmniej
1 Kor 5,10 SBLGNT πάντως — wcale
1 Kor 9,10 SBLGNT πάντως — z pewnością
1 Kor 9,22 SBLGNT πάντως — wszelkimi sposobami
1 Kor 16,12 SBLGNT πάντως — z pewnością

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 1. Kontekst literacki i teologiczny tekstu o pragnieniu w A…
1. Kontekst literacki i teologiczny tekstu o pragnieniu w Ap 7,16 (por. Iz 13,16; Ez 13,5; Jl 1,15; Am 5,18–20), jak i nad innymi narodami (por. Ez 30,1–9; Ab 15). Miał on prowadzić do ostatecznego zbawienia (por. Ez 33, …
Dlaczego Mojżesz, Homer i Platon nie pisali wprost? Strategia interpretacji tekstów kanonicznych u Filona, Maksyma z Tyru i Numeniusza z Apamei Tomasz Bednarek · 2021 · 1. Filon
… ć miasto i wieżę Babel (Philo, Conf. 134) – opowieść tę należy rozumieć całkowicie alegorycznie (τροπικώτερον πάντως ἀκουστέον), ponieważ rozumiana dosłownie jest bezbożna (ἀσέβεια). Philo, Som. i. 231-237.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.