1 Kor 4,9 · interlinia SBLGNT
G1380
δοκῶ
dokō
sądzę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1063
γάρ,
gar
bowiem
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G652
ἀποστόλους
apostolous
apostołów
rz. B. l.mn. m.
G2078
ἐσχάτους
eschatous
ostatnich
przym. B. l.mn. m.
G584
ἀπέδειξεν
apedeixen
wystawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1935
ἐπιθανατίους,
epithanatious
na śmierć skazanych
przym. B. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2302
θέατρον
theatron
widowiskiem
rz. M. l.poj. n.
G1096
ἐγενήθημεν
egenēthēmen
staliśmy się
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2889
κόσμῳ
kosmōi
światu
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G32
ἀγγέλοις
angelois
aniołom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G444
ἀνθρώποις.
anthrōpois
ludziom
rz. C. l.mn. m.
Bo mam za to, iż Bóg nas ostatnich Apostołów wystawił jakoby na śmierć skazanych; albowiem staliśmy się dziwowiskiem światu, Aniołom i ludziom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)