ἀποδείκνυμι apodeiknymi
okazać, wykazać, przedstawić, dowieść, ustanowić · przekład roboczy
STEP: to display
Występowanie
11 × LXX 7SBLGNT 4
W interlinii tłumaczone jako
- dowieść (1)
- wskazanego (1)
- wskazując (1)
- wystawił (1)
Formy w tekście
| ἀπέδειξεν | apedeixen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀπέδειξεν | apedeixen | akt. | 1 |
| ἀποδεδειγμένα | apodedeigmena | V.XMPAPN | 1 |
| ἀποδεδειγμέναι | apodedeigmenai | V.XMPNPF | 1 |
| ἀποδεδειγμένοις | apodedeigmenois | V.XMPDPM | 1 |
| ἀποδεδειγμένον | apodedeigmenon | cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀποδεδειγμένος | apodedeigmenos | V.XMPNSM | 1 |
| ἀποδεικνύντα | apodeiknynta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀποδεῖξαι | apodeixai | akt. M. | 1 |
| ἀποδεῖξαι | apodeixai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἀποδείξῃ | apodeixēi | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to show off, i.e. exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. accredit
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G1166 (δεικνύω);
W KJV: (ap-)prove, set forth, shew
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Est 2,9 LXX ἀποδεδειγμένα
- Est 3,13 LXX ἀποδεδειγμένος
- 1 Mch 10,34 LXX ἀποδεδειγμέναι
- 1 Mch 14,23 LXX ἀποδεδειγμένοις
- Hi 33,21 LXX ἀποδείξῃ
- Dn 2,48 LXX ἀπέδειξεν
- Dn 4,37 LXX ἀποδεῖξαι
- Dz 2,22 SBLGNT ἀποδεδειγμένον — wskazanego
- Dz 25,7 SBLGNT ἀποδεῖξαι, — dowieść
- 1 Kor 4,9 SBLGNT ἀπέδειξεν — wystawił
- 2 Tes 2,4 SBLGNT ἀποδεικνύντα — wskazując
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cuda Jezusa w świetle najstarszego kerygmatu apostolskiego (Dz 2, 22)
Jan B. Szlaga · 2017 · W ŚWIETLE NAJSTARSZEGO KERYGMATU APOSTOLSKIEGO
… ka spraw godnych uwagi. Przede wszy stkim Jezus został określony jako mąż|Ena którego wskazał Bóg. Czasownik apodeiknymi /wskazać/ można w tym kontekście rozua|MĆ nieco szerzej, na co pozwalają miejsca paralelne z literalllry pozabiblijnej i /nieliczne/ z literatury biblijnej. "Wskazać" to 7i tych tekstach także: uczynić, ustan …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.