1 Kor 15,29 · interlinia SBLGNT
G1893
Ἐπεὶ
Epei
Skoro
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4160
ποιήσουσιν
poiēsousin
uczynią
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G907
βαπτιζόμενοι
baptizomenoi
którzy są chrzczeni
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G3498
νεκρῶν;
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3654
ὅλως
holōs
w ogóle
przysł.
G3498
νεκροὶ
nekroi
umarli
przym. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1453
ἐγείρονται,
egeirontai
są wzbudzani
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G907
βαπτίζονται
baptizontai
są chrzczeni
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G846
αὐτῶν;
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
Bo inaczej cóż uczynią ci, którzy się chrzczą nad umarłymi, jeźliż zgoła umarli nie bywają wzbudzeni? przeczże się chrzczą nad umarłymi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)