1 Kor 11,26 — interlinia

1 Kor 11,26 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3740 ὁσάκις hosakis ilekroć spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1437 ἐὰν ean jeśli part. G2068 ἐσθίητε esthiēte jecie cz. praes. akt. koni. 2 os. l.mn. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G740 ἄρτον arton chleb rz. B. l.poj. m. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4221 ποτήριον potērion kielich rz. B. l.poj. n. G4095 πίνητε, pinēte pijecie cz. praes. akt. koni. 2 os. l.mn. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2288 θάνατον thanaton śmierć rz. B. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G2605 καταγγέλλετε, katangellete głosicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G891 ἄχρι achri aż przyim. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. D. l.poj. m. G2064 ἔλθῃ. elthēi przyjdzie cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)