1 Kor 11,14-15 · interlinia SBLGNT
G3761
οὐδὲ
oude
ani
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5449
φύσις
physis
natura
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτὴ
autē
sama
zaim. M. l.poj. ż.
G1321
διδάσκει
didaskei
uczy
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
rz. M. l.poj. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G2863
κομᾷ,
komai
długie włosy nosi
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G819
ἀτιμία
atimia
hańbą
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Azaż was i samo przyrodzenie nie uczy, iż mężowi, gdyby włosy zapuszczał, jest mu ku zelżywości?
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
rz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G2863
κομᾷ,
komai
długie włosy nosi
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1391
δόξα
doxa
chwałą
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτῇ
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G1510
ἐστιν;
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2864
κόμη
komē
włosy
rz. M. l.poj. ż.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
przyim.
G4018
περιβολαίου
peribolaiou
okrycia
rz. D. l.poj. n.
G1325
δέδοται.
dedotai
zostały dane
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
Ale niewiasta, jeźli zapuszcza włosy, jest jej ku poczciwości, przeto iż jej włosy dane są za przykrycie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)