1 Kor 10,8-9 · interlinia SBLGNT
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G4203
πορνεύωμεν,
porneuōmen
nie uprawiajmy nierządu
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2531
καθώς
kathōs
jak
spój.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G846
αὐτῶν
autōn
z nich
zaim. D. l.mn. m.
G4203
ἐπόρνευσαν,
eporneusan
uprawiali nierząd
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4098
ἔπεσαν
epesan
padli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1520
μιᾷ
miai
jednego
przym. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dnia
rz. C. l.poj. ż.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
przym. M. l.mn. ż.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
przym. M. l.mn. ż.
G5505
χιλιάδες.
chiliades
tysiące
rz. M. l.mn. ż.
Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1598
ἐκπειράζωμεν
ekpeirazōmen
nie wystawiajmy na próbę
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5547
Χριστόν,
Christon
Chrystusa
rz. B. l.poj. m.
G2531
καθώς
kathōs
jak
spój.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G846
αὐτῶν
autōn
z nich
zaim. D. l.mn. m.
G3985
ἐπείρασαν,
epeirasan
wystawili na próbę
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3789
ὄφεων
opheōn
węże
rz. D. l.mn. m.
G622
ἀπώλλυντο.
apōllynto
ginęli
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
Ani kuśmy Chrystusa, jako niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)