1 Kor 1,16; 4,2 — interlinia

1 Kor 1,16; 1 Kor 4,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G907 ἐβάπτισα ebaptisa ochrzciłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai także przysł. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4734 Στεφανᾶ Stephana Stefanasa rz. D. l.poj. m. G3624 οἶκον· oikon dom rz. B. l.poj. m. G3062 λοιπὸν loipon poza tym przym. B. l.poj. n. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἶδα oida wiem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G1487 εἴ ei czy part. G5100 τινα tina kogoś zaim. pyt. B. l.poj. m. G243 ἄλλον allon innego przym. B. l.poj. m. G907 ἐβάπτισα. ebaptisa ochrzciłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.

Ochrzciłem też i dom Stefanowy; nadto nie wiem, jeźlim kogo drugiego ochrzcił.

1 Kor 4,2

G5602 ὧδε hōde tu przysł. G3062 λοιπὸν loipon pozostaje przym. B. l.poj. n. G2212 ζητεῖται zēteitai wymaga się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en od przyim. G3588 τοῖς tois tych rodz. C. l.mn. m. G3623 οἰκονόμοις oikonomois szafarzy rz. C. l.mn. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G4103 πιστός pistos wierny przym. M. l.poj. m. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G2147 εὑρεθῇ. heurethēi się okazał cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.

A tegoć więc szukają przy szafarzach, aby każdy znaleziony był wiernym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)