Łk 8,15; Łk 21,19 · interlinia SBLGNT
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tej
rodz. C. l.poj. ż.
G2570
καλῇ
kalēi
dobrej
przym. C. l.poj. ż.
G1093
γῇ,
gēi
ziemi
rz. C. l.poj. ż.
G3778
οὗτοί
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
sercu
rz. C. l.poj. ż.
G2570
καλῇ
kalēi
dobrym
przym. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G18
ἀγαθῇ
agathēi
szlachetnym
przym. C. l.poj. ż.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G2722
κατέχουσιν
katechousin
zatrzymują
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2592
καρποφοροῦσιν
karpophorousin
owoc wydają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5281
ὑπομονῇ.
hypomonēi
wytrwałości
rz. C. l.poj. ż.
Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości.
G1722
ἐν
en
W
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονῇ
hypomonēi
wytrwałości
rz. C. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G2932
κτήσασθε
ktēsasthe
pozyskacie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5590
ψυχὰς
psychas
dusze
rz. B. l.mn. ż.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
W cierpliwości waszej posiadajcie dusze wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)