Łk 20,37-38 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1453
ἐγείρονται
egeirontai
powstają
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3498
νεκροὶ
nekroi
umarli
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3475
Μωϋσῆς
Mōysēs
Mojżesz
rz. M. l.poj. m.
G3377
ἐμήνυσεν
emēnysen
wskazał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
przy
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tym
rodz. D. l.poj. ż.
G942
βάτου,
batou
krzaku
rz. D. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2962
κύριον
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G2464
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaaka
rz. D. l.poj. m.
G2532
⸁καὶ
kai
i
spój.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G2384
Ἰακώβ·
Iakōb
Jakuba
rz. D. l.poj. m.
A iż umarli zmartwychwstaną, i Mojżesz pokazał przy onym krzaku, gdy zowie Pana Boga Bogiem Abrahamowym i Bogiem Izaakowym i Bogiem Jakóbowym.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2198
ζώντων,
zōntōn
żyjących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G846
αὐτῷ
autōi
dla niego
zaim. C. l.poj. m.
G2198
ζῶσιν.
zōsin
żyją
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
A Bógci nie jest Bogiem umarłych, ale żywych; bo jemu wszyscy żyją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)