βάτος batos
ciernisty krzew, krzak ciernia, ognisty krzew · przekład roboczy
STEP: thorn bush
Występowanie
13 × LXX 7SBLGNT 6
Wj 5Pwt 1Hi 1Mk 1Łk 3Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- krzaku (3)
- batów (1)
- ciernia (1)
- krzaka (1)
Formy w tekście
| βάτος | batos | koni. | 3 |
| βάτου | batou | koni. | 2 |
| βάτος | batos | koni. | 1 |
| βάτου | batou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| βάτου | batou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| βάτου | batou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| βάτου | batou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| βάτους | batous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| βάτῳ | batōi | koni. | 1 |
| βάτῳ | batōi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a brier shrub
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: bramble, bush
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 3,2 LXX βάτου
- Wj 3,2 LXX βάτος
- Wj 3,2 LXX βάτος
- Wj 3,3 LXX βάτος
- Wj 3,4 LXX βάτου
- Pwt 33,16 LXX βάτῳ
- Hi 31,40 LXX βάτος
- Mk 12,26 SBLGNT βάτου — krzaku
- Łk 6,44 SBLGNT βάτου — ciernia
- Łk 16,6 SBLGNT βάτους — batów
- Łk 20,37 SBLGNT βάτου, — krzaku
- Dz 7,30 SBLGNT βάτου· — krzaka
- Dz 7,35 SBLGNT βάτῳ. — krzaku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy Ewangelia Marka interesuje się czasem Jezusa? Związek oznaczeń chronologicznych z teologią Marka i realiami historycznymi działalności Jezusa
Artur Grzegorz Malina · 2020 · 2. Czas Jezusa w zwartym wprowadzeniu
… ć funkcji chronologicznej, lecz może odsyłać do miejsca w Biblii, tak samo jak wyrażenie przy imkowe ἐπὶ τοῦ βάτου (12,26; por. też ἐπὶ τῆς βάτου w Łk 20,37), które znaczy „[tam, gdzie jest mowa] o krzewie”. Możliwość niechronologicznej interpretacji dopuszcza John W. Wenham („Mark 2,26”, 156). Przeciw temu znaczeniu przemawiaj …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… ον ὄρος), so that the God of our fathers (θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν) may call us (even us!) from out of the bush (βάτου) and grace us (even us!) (χαρίσηται) with the reasons of ‘signs’ (σημεῖα) and ‘wonders’ (τέρατα).” (Casiday 2006c, 101) See Epistulae 27. (Frankenberg 1912c, 583): “and ‘he spoke with God face to face’ (πρόσωπον κα …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.