Łk 2,37 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G846
αὐτὴ
autē
ona
zaim. M. l.poj. ż.
G5503
χήρα
chēra
wdową
przym. M. l.poj. ż.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesięciu
przym. D. l.mn. n.
G5064
τεσσάρων,)
tessarōn
czterech
przym. D. l.mn. n.
G3739
ἣ
hē
która
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G868
ἀφίστατο
aphistato
oddalała się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
od
rodz. D. l.poj. n.
G2413
ἱεροῦ
hierou
świątyni
przym. D. l.poj. n.
G3521
νηστείαις
nēsteiais
postami
rz. C. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1162
δεήσεσιν
deēsesin
modlitwami
rz. C. l.mn. ż.
G3000
λατρεύουσα
latreuousa
służąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3571
νύκτα
nykta
noc
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2250
ἡμέραν.
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
A ta była wdową, około ośmdziesiąt i czterech lat; która nie wychodziła z kościoła, w postach i w modlitwach służąc Bogu w nocy i we dnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)