Łk 2,22 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G4130
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
wypełniły się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dni
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2512
καθαρισμοῦ
katharismou
oczyszczenia
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3551
νόμον
nomon
Prawa
rz. B. l.poj. m.
G3475
Μωϋσέως,
Mōyseōs
Mojżesza
rz. D. l.poj. m.
G321
ἀνήγαγον
anēgagon
przynieśli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
Jerozolimy
rz. B. l.mn. n.
G3936
παραστῆσαι
parastēsai
przedstawić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ,
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
Gdy się też wypełniły dni oczyszczenia jej według zakonu Mojżeszowego, przynieśli go do Jeruzalemu, aby go stawili Panu,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)