Łk 19,23 — interlinia

Łk 19,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G1223 διὰ dia dlaczego przyim. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1325 ἔδωκάς edōkas dałeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G1473 μου mou mojego zaim. D. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G694 ἀργύριον argyrion srebra rz. B. l.poj. n. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G5132 τράπεζαν; trapezan stół rz. B. l.poj. ż. G2504 κἀγὼ kagō i ja zaim. M. l.poj. G2064 ἐλθὼν elthōn przyszedłszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G4862 σὺν syn z przyim. G5110 τόκῳ tokōi procentem rz. C. l.poj. m. G302 ἂν an by part. G846 αὐτὸ auto je zaim. B. l.poj. n. G4238 ἔπραξα. epraxa odebrał cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.

Przeczżeś tedy nie dał srebra mego do lichwiarzy? a ja przyszedłszy, wziąłbym je był z lichwą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)