Łk 18,7 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
part.
G3361
μὴ
mē
nie
part.
G4160
ποιήσῃ
poiēsēi
uczyni
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
tego
rodz. B. l.poj. ż.
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomszczenia
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G1588
ἐκλεκτῶν
eklektōn
wybranych
przym. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G994
βοώντων
boōntōn
wołających
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G846
αὐτῷ
autōi
do niego
zaim. C. l.poj. m.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dnia
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3571
νυκτός,
nyktos
nocy
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3114
μακροθυμεῖ
makrothymei
zwleka
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπ’
ep
z
przyim.
G846
αὐτοῖς;
autois
nimi
zaim. C. l.mn. m.
A Bóg izali się nie pomści krzywdy wybranych swoich, wołających do siebie we dnie i w nocy, chociaż im długo cierpi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)