μακροθυμέω makrothymeō
być cierpliwym, znosić cierpliwie, zwlekać · przekład roboczy
STEP: to have patience
Występowanie
17 × SBLGNT 10LXX 7
W interlinii tłumaczone jako
- Bądź cierpliwy (2)
- Bądźcie cierpliwi (2)
- bądźcie cierpliwi (1)
- cierpliwa jest (1)
- cierpliwie czekając (1)
- cierpliwy jest (1)
- wytrwawszy (1)
- zwleka (1)
Formy w tekście
| μακροθυμεῖ | makrothymei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| Μακροθύμησον | Makrothymēson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 2 |
| μακροθύμησον | makrothymēson | akt. C. | 2 |
| Μακροθυμήσατε | Makrothymēsate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| ἐμακροθύμησεν | emakrothymēsen | akt. | 1 |
| μακροθυμεῖ | makrothymei | pass. | 1 |
| μακροθυμεῖ | makrothymei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| μακροθυμεῖτε | makrothymeite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| μακροθυμήσας | makrothymēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| μακροθυμήσατε | makrothymēsate | akt. C. | 1 |
| μακροθυμήσῃ | makrothymēsēi | akt. | 1 |
| μακροθυμήσω | makrothymēsō | akt. | 1 |
| μακροθυμῶν | makrothymōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient
Pochodzenie: from the same as G3116 (μακροθυμώς);
W KJV: bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Hi 7,16 LXX μακροθυμήσω
- Prz 19,11 LXX μακροθυμεῖ
- Syr 2,4 LXX μακροθύμησον
- Syr 18,11 LXX ἐμακροθύμησεν
- Syr 29,8 LXX μακροθύμησον
- Syr 35,19 LXX μακροθυμήσῃ
- Ba 4,25 LXX μακροθυμήσατε
- Mt 18,26 SBLGNT Μακροθύμησον — Bądź cierpliwy
- Mt 18,29 SBLGNT Μακροθύμησον — Bądź cierpliwy
- Łk 18,7 SBLGNT μακροθυμεῖ — zwleka
- 1 Kor 13,4 SBLGNT μακροθυμεῖ, — cierpliwa jest
- 1 Tes 5,14 SBLGNT μακροθυμεῖτε — bądźcie cierpliwi
- Hbr 6,15 SBLGNT μακροθυμήσας — wytrwawszy
- Jk 5,7 SBLGNT Μακροθυμήσατε — Bądźcie cierpliwi
- Jk 5,7 SBLGNT μακροθυμῶν — cierpliwie czekając
- Jk 5,8 SBLGNT μακροθυμήσατε — Bądźcie cierpliwi
- 2 P 3,9 SBLGNT μακροθυμεῖ — cierpliwy jest
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wierność w czasie próby (Syr 2,1-6)
Andrzej Piwowar · 2007 · NAGRODA ZA WIERNOŚĆ (2,3B)
NAGRODA ZA WIERNOŚĆ (2,3B) agować pozytywnie -przyjąć próbę i spokojnie ją znosić, nie upadając na duchu. Mistrz wskazuje adeptowi szko- ły mądrości, że jedynym sposobem na przezwyciężenie doświadczenia jest opanowane st …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 2. Delimitation, Sir 29:14–20
… υσιτελήσει [v. 11b]) are expressed in the form of the imperative of the second person singular of the aorist (μακροθύμησον [v. 8a], ἀντιλαβοῦ [v. 9a], ἀπόλεσον [v. 10a], θές [v. 11a] and σύγκλεισον [v. 12a]) or structures having the meaning of prohibition addressed to that person (μή + coniunctivus aoristi: μὴ παρελκύσῃς [v. 8b] …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.