Łk 16,16 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3551
νόμος
nomos
Prawo
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4396
προφῆται
prophētai
prorocy
rz. M. l.mn. m.
G3360
μέχρι
mechri
aż do
przyim.
G2491
Ἰωάννου·
Iōannou
Jana
rz. D. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G5119
τότε
tote
wtedy
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G932
βασιλεία
basileia
Królestwo
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2097
εὐαγγελίζεται
euangelizetai
jest głoszone
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶς
pas
każdy
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G846
αὐτὴν
autēn
niego
zaim. B. l.poj. ż.
G971
βιάζεται.
biazetai
gwałtem wchodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
Zakon i prorocy aż do Jana; a od tego czasu królestwo Boże opowiadane bywa, a każdy się do niego gwałtem ciśnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)