Łk 13,17; Łk 21,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3778
ταῦτα
tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G3004
λέγοντος
legontos
mówiącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2617
κατῃσχύνοντο
katēischynonto
byli zawstydzani
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G480
ἀντικείμενοι
antikeimenoi
przeciwstawiający się
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτῷ,
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶς
pas
cały
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
rz. M. l.poj. m.
G5463
ἔχαιρεν
echairen
radował się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
z
przyim.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. n.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1741
ἐνδόξοις
endoxois
chwalebnych
przym. C. l.mn. n.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1096
γινομένοις
ginomenois
dokonywanych
cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. n.
G5259
ὑπ’
hyp
przez
przyim.
G846
αὐτοῦ.
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
A gdy on to mówił, zawstydzili się wszyscy przeciwnicy jego: ale wszystek lud radował się ze wszystkich onych chwalebnych spraw, które się działy od niego.
G1473
ἐγὼ
egō
Ja
zaim. M. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1325
δώσω
dōsō
dam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G4750
στόμα
stoma
usta
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ᾗ
hēi
której
zaim. wzgl. C. l.poj. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1410
δυνήσονται
dynēsontai
będą mogli
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G436
ἀντιστῆναι
antistēnai
się przeciwstawić
cz. aor. akt. bezok.
G2228
ἢ
ē
ani
spój.
G483
ἀντειπεῖν
anteipein
sprzeciwić się
cz. aor. akt. bezok.
G537
ἅπαντες
hapantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G480
ἀντικείμενοι
antikeimenoi
przeciwnicy
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
Albowiem ja wam dam usta i mądrość, której nie będą mogli odeprzeć, ani się sprzeciwić wszyscy przeciwnicy wasi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)