Za 7,13 — interlinia

Za 7,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1522 εἰσήκουσαν eisēkousan słuchać akt. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3779 οὕτως houtōs tak D G2896 κεκράξονται kekraxontai krzyczeć V.FMI3P G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1522 εἰσακούσω eisakousō słuchać V.FAI1S G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3841 παντοκράτωρ pantokratōr Wszechmogący koni.

Bo jako oni, gdy ich wołano, nie słuchali, tak też, gdy oni wołali, nie wysłuchałem, mówi Pan zastępów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)