Za 10,1 · interlinia LXX
G154
αἰτεῖσθε
aiteisthe
prosić
pass. C.
G5205
ὑετὸν
hyeton
deszcz
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G5610
ὥραν
hōran
godzina
akt. koni.
G4406
πρόιμον
proimon
wczesny deszcz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3797
ὄψιμον
opsimon
późny
akt. koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G5325
φαντασίας
phantasias
widowisko
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5205
ὑετὸν
hyeton
deszcz
akt. koni.
G9710
χειμερινὸν
cheimerinon
zimowy
akt. koni.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1538
ἑκάστῳ
hekastōi
każdy
koni.
G1008
βοτάνην
botanēn
trawa
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G68
ἀγρῷ
agrōi
pole
koni.
Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)