Wj 8,13 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּֽעֲשׂוּ
i uczynili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3651c
כֵ֗ן
tak
przysł.
H5186
וַיֵּט֩
i wyciągnął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aaron
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָד֤וֹ
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4294
בְמַטֵּ֨הוּ֙
laską swoją
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5221
וַיַּךְ֙
i uderzył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6083
עֲפַ֣ר
proch
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1961
וַתְּהִי֙
i stały się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H3654
הַכִּנָּ֔ם
komary
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H120
בָּאָדָ֖ם
na człowieku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H929
וּבַבְּהֵמָ֑ה
i na bydle
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H6083
עֲפַ֥ר
proch
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֛רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1961
הָיָ֥ה
stał się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3654
כִנִּ֖ים
komarami
rz. m. l.mn. abs.
H3605
בְּכָל
w całej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרָֽיִם
Egiptu
im. wł.
I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego, że wyzdychały żaby z domów, ze wsi, i z pól.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)