Wj 5,7 · interlinia LXX
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G4369
προστεθήσεται
prostethēsetai
dodawać
imiesł.
G1325
διδόναι
didonai
dawać
pass. M.
G892
ἄχυρον
achyron
plewa
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8821
πλινθουργίαν
plinthourgian
ceglarstwo
akt. koni.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G5504
ἐχθὲς
echthes
wczoraj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G5154
τρίτην
tritēn
trzeci
akt. koni.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G4198
πορευέσθωσαν
poreuesthōsan
iść
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συναγαγέτωσαν
synagagetōsan
zgromadzić
akt. C.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G892
ἄχυρα
achyra
plewa
akt. imiesł. M.
Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)