Wj 34,25 — interlinia

Wj 34,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G4969 σφάξεις sphaxeis zabijać V.FAI2S G1909 ἐπὶ epi na P G2219 ζύμῃ zymēi zakwas koni. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2368 θυμιαμάτων thymiamatōn kadzidło imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2837 κοιμηθήσεται koimēthēsetai usypiać imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4404 πρωὶ prōi rano D G7697 θύματα thymata ofiara imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1859 ἑορτῆς heortēs święto koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3957 πασχα pascha Pascha koni. M.

Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)