Wj 30,36 · interlinia WLC
H7833
וְשָֽׁחַקְתָּ֣
i roztłuczesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4480a
מִמֶּנָּה֮
z niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1854
הָדֵק֒
drobno
cz. Hifil bezok. abs.
H5414
וְנָתַתָּ֨ה
i dasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4480a
מִמֶּ֜נָּה
z niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֤י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H5715
הָעֵדֻת֙
świadectwem
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H168
בְּאֹ֣הֶל
w namiocie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֔ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
który
part. wzgl.
H3259
אִוָּעֵ֥ד
spotkam się
cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לְךָ֖
z tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֑מָּה
tam
przysł. + he kier.
H6944
קֹ֥דֶשׁ
świętością
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָֽדָשִׁ֖ים
świętości
rz. m. l.mn. abs.
H1961
תִּהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לָכֶֽם
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
A utłukłszy to miałko, kłaść będziesz z niego przed świadectwem w namiocie zgromadzenia, gdzie się z tobą schodzić będę; najświętsze to będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)