Wj 3,2 · interlinia LXX
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5395
φλογὶ
phlogi
płomień
koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G942
βάτου
batou
ciernisty krzew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὁρᾷ
horai
widzieć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G942
βάτος
batos
ciernisty krzew
koni.
G2545
καίεται
kaietai
palić
pass.
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G942
βάτος
batos
ciernisty krzew
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2618
κατεκαίετο
katekaieto
spalać
V.IMI3S
I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)