Wj 29,29-30 · interlinia WLC
H899b
וּבִגְדֵ֤י
i szaty
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H175
לְאַהֲרֹ֔ן
Aarona
przyim. + im. wł.
H1961
יִהְי֥וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1121a
לְבָנָ֖יו
synów jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרָ֑יו
po nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4888a
לְמָשְׁחָ֣ה
na namaszczenie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
·
בָהֶ֔ם
w nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4390
וּלְמַלֵּא
i na wypełnienie
spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
·
בָ֖ם
w nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָדָֽם
rękę ich
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A szaty święte, które są Aaronowe, zostaną synom jego po nim, aby pomazywani byli w nich, a były poświęcane w nich ręce ich.
H7651
שִׁבְעַ֣ת
siedem
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֗ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H3847
יִלְבָּשָׁ֧ם
będzie je nosił
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3548
הַכֹּהֵ֛ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8478
תַּחְתָּ֖יו
zamiast niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1121a
מִבָּנָ֑יו
z synów jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H935
יָבֹ֛א
wejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֥הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֖ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H8334
לְשָׁרֵ֥ת
aby służyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H6944
בַּקֹּֽדֶשׁ
w świętości
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Siedem dni będzie w nich chodził kapłan, który będzie na jego miejscu z synów jego, który wchodzić będzie do namiotu zgromadzenia, aby służył w świątnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)