Wj 29,11-12 · interlinia WLC
H7819a
וְשָׁחַטְתָּ֥
i zarżniesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6499
הַפָּ֖ר
byka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H6607
פֶּ֖תַח
wejściem
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹ֥הֶל
Namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
Spotkania
rz. m. l.poj. abs.
I zabijesz cielca przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
H3947
וְלָֽקַחְתָּ֙
i weźmiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H1818
מִדַּ֣ם
z krwi
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6499
הַפָּ֔ר
byka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַתָּ֛ה
i dasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7161a
קַרְנֹ֥ת
rogi
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H676
בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ
palcem twoim
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H1818
הַדָּ֣ם
krew
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8210
תִּשְׁפֹּ֔ךְ
wylejesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3247
יְס֖וֹד
podstawy
rz. m. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּֽחַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A wziąwszy krwi z cielca pomażesz na rogach ołtarza palcem swym, a ostatek krwi wylejesz ku spodku ołtarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)