Wj 28,43 · interlinia WLC
H1961
וְהָיוּ֩
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aaronie
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H1121a
בָּנָ֜יו
synach jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
בְּבֹאָ֣ם
gdy wchodzą
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֗ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H5066
בְגִשְׁתָּ֤ם
gdy się zbliżają
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8334
לְשָׁרֵ֣ת
aby służyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H6944
בַּקֹּ֔דֶשׁ
w świątyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H5375
יִשְׂא֥וּ
poniosą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5771
עָוֺ֖ן
winy
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4191
וָמֵ֑תוּ
i umrą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H2708
חֻקַּ֥ת
ustawa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5769
עוֹלָ֛ם
wieczna
rz. m. l.poj. abs.
·
ל֖וֹ
dla niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2233
וּלְזַרְע֥וֹ
i dla potomstwa jego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרָֽיו
po nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A będą na Aaronie i na synach jego, gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy, żeby niosąc nieprawość, nie pomarli. Ustawa to wieczna będzie jemu, i nasieniu jego po nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)