Wj 28,3 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּ֗ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H1696
תְּדַבֵּר֙
będziesz mówił
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H2450
חַכְמֵי
mądrych
przym. m. l.mn. konstr.
H3820a
לֵ֔ב
serca
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
których
part. wzgl.
H4390
מִלֵּאתִ֖יו
napełniłem go
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7307
ר֣וּחַ
ducha
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2451
חָכְמָ֑ה
mądrości
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
וְעָשׂ֞וּ
i uczynią
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֧י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֛ן
Aarona
im. wł.
H6942
לְקַדְּשׁ֖וֹ
aby poświęcić go
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3547
לְכַהֲנוֹ
aby służył jako kapłan
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
לִֽי
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Ty się też rozmówisz z każdym umiejętnym rzemieślnikiem, któregom napełnił Duchem mądrości, aby urobili szaty Aaronowi na poświęcenie jego, aby mi urząd kapłański odprawował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)