Wj 26,7-8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G6801
δέρρεις
derreis
skóra
akt. imiesł.
·
τριχίνας
trichinas
·
akt. imiesł.
G9098
σκέπην
skepēn
osłona
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G1733
ἕνδεκα
hendeka
jedenastu
M
G6801
δέρρεις
derreis
skóra
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεως
derreōs
skóra
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G4083
πήχεων
pēcheōn
łokieć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G4083
πήχεων
pēcheōn
łokieć
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεως
derreōs
skóra
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G3358
μέτρον
metron
miara
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1733
ἕνδεκα
hendeka
jedenastu
M
G6801
δέρρεσι
derresi
skóra
imiesł.
Długość opony jednej trzydzieści łokci, a szerokość opony jednej cztery łokcie; jednaż miara będzie tych jedenastu opon.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)