Wj 25,31; Wj 40,4 · interlinia WLC
H6213a
וְעָשִׂ֥יתָ
i uczynisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4501
מְנֹרַ֖ת
świecznik
rz. ż. l.poj. konstr.
H2091
זָהָ֣ב
złota
rz. m. l.poj. abs.
H2889
טָה֑וֹר
czystego
przym. m. l.poj. abs.
H4749
מִקְשָׁ֞ה
kute
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
תֵּעָשֶׂ֤ה
będzie uczyniony
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H4501
הַמְּנוֹרָה֙
ten świecznik
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3409
יְרֵכָ֣הּ
udo jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7070
וְקָנָ֔הּ
i trzcina jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1375
גְּבִיעֶ֛יהָ
kielichy jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3730
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ
gałki jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6525
וּפְרָחֶ֖יהָ
i kwiaty jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4480a
מִמֶּ֥נָּה
z niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1961
יִהְיֽוּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą.
H935
וְהֵבֵאתָ֙
i wniesiesz
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7979
הַשֻּׁלְחָ֔ן
stół
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6186a
וְעָרַכְתָּ֖
i ustawisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6187
עֶרְכּ֑וֹ
jego porządek
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
וְהֵבֵאתָ֙
i wniesiesz
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4501
הַמְּנֹרָ֔ה
świecznik
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5927
וְהַעֲלֵיתָ֖
i wzniesiesz
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5216a
נֵרֹתֶֽיהָ
jego lampy
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)