עֵ֫רֶךְ erekh wymowa wg Stronga: eh'rek
wycena, wartość, porządek, rząd, stos · przekład roboczy
STEP: valuation
Występowanie
33 × WLC 33
Wj 2Kpł 24Lb 1Sdz 12 Krl 2Hi 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- wycena twoja (9)
- według wyceny twojej (7)
- wyceny twojej (4)
- od wyceny twojej (2)
- i wartość (1)
- jak wartość moja (1)
- jego porządek (1)
- jej wartość (1)
- porządek (1)
- postawy jego (1)
- według oszacowania jego (1)
- według oszacowania twego (1)
- według twojej wyceny (1)
- według wyceny jego (1)
- wycenę twoją (1)
Formy w tekście
| עֶרְכְּךָ֔ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| בְּעֶרְכְּךָ֥ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| עֶרְכּ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הָֽעֶרְכְּךָ֔ | rodz. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּעֶרְכְּךָ֖ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְעֵ֥רֶךְ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּעֶרְכּ֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּעֶרְכִּ֑י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| עֵ֥רֶךְ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| עֶרְכָּ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile
1a) order, row
1b) estimate, valuation
Aramaic equivalent: ar.ka (אַרְכָֿא "lengthening" H0754)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a pile, equipment, estimate
Pochodzenie: from H6186 (עָרַךְ);
W KJV: equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, [idiom] set at, suit, taxation, [idiom] valuest.
Wystąpienia · 1–33 z 33
- Wj 40,4 WLC עֶרְכּ֑וֹ — jego porządek
- Wj 40,23 WLC עֵ֥רֶךְ — porządek
- Kpł 5,15 WLC בְּעֶרְכְּךָ֛ — według wyceny twojej
- Kpł 5,18 WLC בְּעֶרְכְּךָ֥ — według wyceny twojej
- Kpł 5,25 WLC בְּעֶרְכְּךָ֥ — według twojej wyceny
- Kpł 27,2 WLC בְּעֶרְכְּךָ֥ — według wyceny twojej
- Kpł 27,3 WLC עֶרְכְּךָ֙ — wycena twoja
- Kpł 27,3 WLC עֶרְכְּךָ֗ — wycena twoja
- Kpł 27,4 WLC עֶרְכְּךָ֖ — wycena twoja
- Kpł 27,5 WLC עֶרְכְּךָ֛ — wycena twoja
- Kpł 27,6 WLC עֶרְכְּךָ֙ — wycena twoja
- Kpł 27,6 WLC עֶרְכְּךָ֔ — wycena twoja
- Kpł 27,7 WLC עֶרְכְּךָ֔ — wycena twoja
- Kpł 27,8 WLC מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ — od wyceny twojej
- Kpł 27,12 WLC כְּעֶרְכְּךָ֥ — według wyceny twojej
- Kpł 27,13 WLC עֶרְכֶּֽךָ — wyceny twojej
- Kpł 27,15 WLC עֶרְכְּךָ֛ — wyceny twojej
- Kpł 27,16 WLC עֶרְכְּךָ֖ — wycena twoja
- Kpł 27,17 WLC כְּעֶרְכְּךָ֖ — według wyceny twojej
- Kpł 27,18 WLC מֵֽעֶרְכֶּֽךָ — od wyceny twojej
- Kpł 27,19 WLC עֶרְכְּךָ֛ — wyceny twojej
- Kpł 27,23 WLC הָֽעֶרְכְּךָ֔ — wyceny twojej
- Kpł 27,23 WLC הָעֶרְכְּךָ֙ — wycenę twoją
- Kpł 27,25 WLC עֶרְכְּךָ֔ — wycena twoja
- Kpł 27,27 WLC בְעֶרְכֶּ֔ךָ — według wyceny twojej
- Kpł 27,27 WLC בְּעֶרְכֶּֽךָ — według wyceny twojej
- Lb 18,16 WLC בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ — według oszacowania twego
- Sdz 17,10 WLC וְעֵ֥רֶךְ — i wartość
- 2 Krl 12,5 WLC עֶרְכּ֑וֹ — według wyceny jego
- 2 Krl 23,35 WLC כְּעֶרְכּ֗וֹ — według oszacowania jego
- Hi 28,13 WLC עֶרְכָּ֑הּ — jej wartość
- Hi 41,4 WLC עֶרְכּֽוֹ — postawy jego
- Ps 55,14 WLC כְּעֶרְכִּ֑י — jak wartość moja
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mesjański charakter perykopy Marka o wjeździe Jezusa do Jerozolimy (Mk 11, 1-11)
Roman Bartnicki · 2017 · M ESJA Ń SK I CHARAKTER M K 11, 1-11
… T. 1. 9 Ed. C am bridge 1962 s. 541 n.; J. G i b 1 e t. Jesuk,: fils de David. LumVie. R. 57: 1962 s. 9. 61 D erekh ereę zuta 1. Por. Str-B ill. T. 2 s. 2 j| 62 Por. L o h m e y e r , jw. s. 231; S c h m i d , jw. s. 207; T a y 1 o r|£ jw . sJ ® | e 63 Por. L o h m e y e r , jw. s. 231; K ü m m e l , jw. s. 108 n.; F. H a h n . …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… ction of two collective entities: people and heavenly bodies. There also appears a verb concerning ordering ( ערךJoel 2:5) perceived by the sense of kinetics. There are also terms with the opposite semantics, such as dividing, breaking up: ( פזרJoel 4:2) and ( חלקJoel 4:2). They occur together in the same verse and have as their …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.