Wj 25,20 · interlinia LXX
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5502
χερουβιμ
cheroubim
cherubiny
imiesł.
G1614
ἐκτείνοντες
ekteinontes
wyciągnąć
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4420
πτέρυγας
pterygas
skrzydło
akt. imiesł.
G7366
ἐπάνωθεν
epanōthen
z góry
D
G9353
συσκιάζοντες
syskiazontes
zacieniać
pass.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4420
πτέρυξιν
pteryxin
skrzydło
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστηρίου
hilastēriou
przebłagalnia
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4383
πρόσωπα
prosōpa
twarz
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G240
ἄλληλα
allēla
nawzajem
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστήριον
hilastērion
przebłagalnia
akt. koni. M.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπα
prosōpa
twarz
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5502
χερουβιμ
cheroubim
cherubiny
imiesł.
A będą mieć Cherubowie skrzydła rozciągnione z wierzchu, zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnię; a twarze ich będą obrócone jednego ku drugiemu; ku ubłagalni będą twarze Cherubów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)