Wj 2,1-2 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρων
thygaterōn
córka
imiesł.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2192
ἔσχεν
eschen
mieć
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
I wyszedł mąż niektóry z domu Lewiego; który pojął córkę z pokolenia Lewiego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1064
γαστρὶ
gastri
brzuch
koni.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
akt. koni. M.
G3708
ἰδόντες
idontes
widzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G791
ἀστεῖον
asteion
piękny
akt. koni. M.
G9095
ἐσκέπασαν
eskepasan
osłaniać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3376
μῆνας
mēnas
miesiąc
akt. imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)