Wj 18,5 — interlinia

Wj 18,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. · Ιοθορ Iothor · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6716 γαμβρὸς gambros krewny przez małżeństwo koni. G3475 Μωυσῆ Mōysē Mojżesz koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1135 γυνὴ gynē kobieta koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2048 ἔρημον erēmon pusty akt. koni. G3757 οὗ hou gdzie D G3924 παρενέβαλεν parenebalen oprócz akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G3735 ὄρους orous góra koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni.

I przyszedł Jetro, świekier Mojżesza, z synami jego i z żoną jego do Mojżesza na puszczą, gdzie się był obozem położył przy górze Bożej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)