Wj 12,9 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2068
ἔδεσθε
edesthe
jeść
V.FMI2P
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5606
ὠμὸν
ōmon
ramię
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G7594
ἡψημένον
hēpsēmenon
gotować
V.XMPASN
G1722
ἐν
en
w
P
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3702
ὀπτὰ
opta
pieczony
akt. imiesł. M.
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7230
ἐνδοσθίοις
endosthiois
wnętrzności
imiesł. M.
Nie jedzcie z niego nic surowego, ani warzonego w wodzie, ale upieczone przy ogniu. Głowę jego z nogami jego, z wnętrznościami jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)