Tt 1,13 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3141
μαρτυρία
martyria
świadectwo
rz. M. l.poj. ż.
G3778
αὕτη
hautē
to
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G227
ἀληθής.
alēthēs
prawdziwe
przym. M. l.poj. ż.
G1223
δι’
di
z powodu
przyim.
G3739
ἣν
hēn
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G156
αἰτίαν
aitian
powodu
rz. B. l.poj. ż.
G1651
ἔλεγχε
elenche
karć
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G664
ἀποτόμως,
apotomōs
surowo
przysł.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5198
ὑγιαίνωσιν
hygiainōsin
byli zdrowi
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει,
pistei
wierze
rz. C. l.poj. ż.
To świadectwo jest prawdziwe; dla której przyczyny ostro ich karz, aby zdrowi byli w wierze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)