Tb 4,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G3404
μισεῖς
miseis
nienawidzić
pass.
G3367
μηδενὶ
mēdeni
nikt
koni.
G4160
ποιήσῃς
poiēsēis
czynić
akt.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3178
μέθην
methēn
pijaństwo
akt. koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4095
πίῃς
piēis
pić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4198
πορευθήτω
poreuthētō
iść
akt. imiesł. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G3178
μέθη
methē
pijaństwo
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)