Tb 14,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3799
ὄψεις
opseis
twarz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G308
ἀνέβλεψεν
aneblepsen
spoglądać w górę
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίει
epoiei
czynić
V.IAI3S
G1654
ἐλεημοσύνας
eleēmosynas
miłosierdzie
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσέθετο
prosetheto
dodawać
akt.
G5399
φοβεῖσθαι
phobeisthai
bać się
pass. M.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1843
ἐξομολογεῖσθαι
exomologeisthai
wyznać
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)