Tb 13,11 · interlinia LXX
G1843
ἐξομολογοῦ
exomologou
wyznać
pass. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G6109
ἀγαθῶς
agathōs
dobrze
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλόγει
eulogei
błogosławić
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G165
αἰώνων
aiōnōn
wiek
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4633
σκηνὴ
skēnē
namiot
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3618
οἰκοδομηθῇ
oikodomēthēi
budować
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G5479
χαρᾶς
charas
radość
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)