Tb 12,3 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G71
ἀγείοχέν
ageiochen
prowadzić
V.XAI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5199
ὑγιῆ
hygiē
zdrowy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκά
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2323
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
służyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριόν
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3668
ὁμοίως
homoiōs
podobnie
D
G2323
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
służyć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)