Tb 12,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
·
Τωβιτ
Tōbit
·
koni.
·
Τωβιαν
Tōbian
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3708
ὅρα
hora
widzieć
pass. C.
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G3408
μισθὸν
misthon
zapłata
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4905
συνελθόντι
synelthonti
zbierać się
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσθεῖναι
prostheinai
dodawać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)