Tb 10,8 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Τωβιας
Tōbias
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
G1821
ἐξαπόστειλόν
exaposteilon
wysłać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατήρ
patēr
ojciec
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G1679
ἐλπίζουσιν
elpizousin
mieć nadzieję
pass.
G3708
ὄψεσθαί
opsesthai
widzieć
M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)