Tb 10,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλογήσας
eulogēsas
błogosławić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1821
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
wysłać
akt.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2137
εὐοδώσει
euodōsei
prowadzić pomyślnie
V.FAI3S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)